Wall Street Journal article about my decision

https://drive.google.com/file/d/0B4Vvwd_ba31GNGREcFNDTkwzOU9RSVNzOUs3UlpVbGNUdGs0/view?usp=drivesdk

En Bank Appeal

10-23-18




https://docs.google.com/document/d/1Qlfof9duo6oIxajJbs9DZ6eRdO28BhfYBk1ytkYdWaA/edit?usp=sharinghttps://drive.google.com/file/d/0B4Vvwd_ba31GNGREcFNDTkwzOU9RSVNzOUs3UlpVbGNUdGs0/view?usp=drivesdk

Designation of record 2007.

https://docs.google.com/document/d/1jamvPbQ03FYZJYnj9mPRsnXT17lm3FSZoqZgWRVekkA/edit?usp=drivesdk

My search for Justice

Oct 20, 2017



Brief to en  bank (full 10,, en back members of 9th Circuit   )    

From Appellant's Informal Opening Brief Submitted January 5th 2012         

9th Cir. Case No.  11-60039                                                               

“The service agent violated bankruptcy law and that violation prevented me from obtaining a new loan after my case was dismissed.

While protected by a bankruptcy stay, the banks service agent violated 11 USC 362(a) by issuing a deed to O’Neal at a foreclosure sale. Sixteen months later this deed prevented me from obtaining a new loan after the bank successfully argued to have my bankruptcy case dismissed for bad faith. After the case was dismissed, instead of resolving the title issue, which prevented my approved refinance, the bank held another sale, and two days after that new buyer gained possession in state court, the bank recorded a rescission of the O’Neal deed with the Riverside County Recorder.

I have sought a hearing on this violation of law since the President’s Day 2003 eviction from my home of twenty-six years. My home based business, Residential Fire Sprinklers, operated from my home since 1991, failed shortly after my eviction.  At a February 24, 2003 hearing the bankruptcy court recognizes the violation of law, but continues the hearing for 10 days and then declines to accept jurisdiction and dismisses the case with prejudice! After almost a decade of attempting to to tell my story through the appeals process, the effort is now focused on the Bankruptcy Appellant Panel’s denial of my request for mandamus relief, to enforce the law as determined by 9th Cir BAP published opinion   In re Nathan Johnson  9th Cir BAP July 7, 2006which determined the bankruptcy court must hear violations of 11 USC 362, when asked to do so. Even after the dismissal of the main case”.

END OF EXERT of Appellant’s Opening Brief

I would ask that the court to incorporate my exhibits and Opening Brief as exhibits to this petition for rehearing en banc.

11-60039 Petition for rehearing

Gary Ozenne, an American citizen, has been denied his civil right to redress against those who have harmed him greatly.  These grievances have never been judicially inspected or examined. Throughout the last 15 years, all I have asked for was a fair trial ! My day in court.

This case involves two giants of the mortgage refinance business, Chase-Manhattan and Ocwen Federal Bank F.S.B, and Gary Ozenne, a 66-year-old native of California. As of May 17, 2016, it will be fifteen years since the automatic stay violation occurred on May 17, 2001, that changed my life so profoundly and detrimentally, that I considered ending it.The law was violated and i couldn't get a hearing or trial. I recalled the legal maxim  “Justice delayed, is justice denied”.

I have broken no laws,yet have  literally lost everything; my house of 26 years, my business, Residential Fire Sprinklers. my domestic partner, Lisa Muniz, my Aerobatic Aircraft (Starlet) built by Lou Stolp, N501S, Serial number 1, and the intangible enjoyment, of living in a home you watched being built 26 years earlier. my mental and emotional health have suffered as well, In 2009 I became suicidally depressed, and sought help and was treated by Riverside County mental health, where I remain a patient to this day, diagnosed with MDD (major depressive disorder) the doctors are treating me with anti-depressant drugs.

By contrast, the appellee's have violated the law, 11 USC 362(a)  and have gone uninspected or even questioned about these serious unlawful actions.

ARROGANT APPELLEES

For this behavior, appellees has gotten away with their deceptions, in this case now for a decade and one half.

Enjoying the fruits of this chicanery, for now, 15 years, simply by staying out of court, and focusing on my supposed lack of character, and misuse of the court system. In fact, I was just getting my sea legs, as I tried to run my company, by myself, since my partner left to start his own company.  The banks portrayed me as a low life type guy, using the bankruptcy code for my own selfish needs, they tried to portray me as a rogue, who did not want to make payments on his home, This citizen was making a mockery of the process, for his own advantage.

The banks remained silent on the undeniable fact that they had issued a deed to O’Neal, and failed to rescind that deed until two days after Vista won possession they had resold the home in 2002 to Vista. But kept portraying me as a debtor who preferred to file bankruptcy after bankruptcy, to avoid paying for his home, and someone who did not deserve the protection of the law.

Today we must end this nonsense,

I am a time limited human individual, just like everyone else.  I am baby boomer, when my adversaries went to law school, I went to flight school, becoming a commercial multi engine flight instructor at 18. A flight student helped me get into a training program at Sperry Univac, which led to other responsible positions in the computer and software industry until 1991, when I resigned my position at Microsoft, to start a fire protection business.

The banks, however, have resisted an inspection of the facts  It is a brilliant strategy of attrition for the corporate entities, vs  a live human being. It has worked for now, 180 months, or 15 years of my life.

they have successfully avoided the law being applied to their actions. This strategy has worked, and served them well, to this very day.

Our courts have unknowingly assisted the defendants’ tactics, by not ordering a trial or even a hearing to inspect my charges. By continuing this ‘see no evil’ treatment by the courts, the ruse has continued; the victim is the bad guy!

Facts:  

October 13, 2000 I wired Ocwen, in Fort Lee New Jersey, $22,823.66 to fully reinstate my delinquent loan, and and paid  current through October 31, 2000.

A few weeks later, filing paperwork, I came across their reinstatement quote of $22,823.66 and discovered an error in Ocwen's addition, I had overpaid $3,824.25.

I notified Ocwen, about their addition error, and was told they would 'look into it"

The very next month, on January 22, 2001, the trustee, recorded a notice of default with the Riverside County Recorder, asserting arrearages in the amount of $10,539.69, It was bizarre.

Realizing Ocwen was incompetent, or worse, I attempted to rescind the loan under 15 USC 1635 since I had not been given proper disclosures, unfortunately, I had mailed it to Ocwen, and not the loan originator, Ameriquest, Attorney Bruno had appealed that to the 4th Appellate State Court unsuccessfully.

In the second week of May, 2001 I called Ocwen to be certain they had received my letter of rescission, and spoke to Diane Reilly who affirmed that they had received it, but scolded me by saying “you can't do that, otherwise everyone would do it"!    Indeed, in just the first 35 months, they had collected $49,805. on their 14.5 % $116,250.00 loan.

And this was the lowest possible rate, 14.5%. The rate could climb to 20.5% if rates increased. The libor being the index, However, according to California Law, Cal Civ Code 1912-1916 , adjustable rate loans that can increase, must also decline, when rates go down. Diane Reilly also told me they would continue with the sale, scheduled on May 17, 2001 2 PM, in spite of my federal rescission, I called my Lawyer to find out, he was in England, on a golfing vacation and not expected to return until the first week of June 2001.

Frantically, I obtained blank petitions and copied carefully the minimum petitions, required to start a case 01-18618 which would delay proceeding until Attorney Presley returned from vacation, I filed the petitions, in the morning, and took them to the sale. I showed the auctioneer, then went home, and faxed the petitions to the trustee.

A week later I was served with an eviction notice from the attorney of Carol and Steven O'Neal. Finally, Attorney Presley returned from vacation, made some phone calls, then all the actions stopped.

On May 22, 2002 ,sixteen months later, at a bankruptcy hearing, Chase/Ocwen Attorney, and former trustee at Cameron and Dreyfuss, argued to have my cased dismissed, and the court applied the legal doctrine of Judicial Estoppel; In the submitted (copied) petition, i left the “Secured” checkbox, checked, believing it was still secured until a court ruled it was rescinded, but since I had rescinded the loan on April 24,2002 by sending the rescission letter. . the court, agreed with the perfidious attorney and former guilty  trustee, Diane Weifenbach who urged the court after suggestions by Attorney Weifenbach the court decided that it was judicial estoppel, and that checking the wrong box as to weather it was secured or non secured, due to the recent TILA rescission led the court to believed this was the opposite position element needed for a ruling of judicial estoppel and dismissed my case with prejudice.

I quickly was approved for a new loan, with Indy Mac Bank. I had a lot of equity, so my now tarnished credit, apparently did not matter as much. And this was five years earlier than the 2007-2008 financial crisis.

After an appraisal, Indy Mac Bank sent me an approval letter. But during closing, after a final title search was performed, it was discovered that title belonged to Carol and Steven O'Neal, they could not grant me a loan, and told me that I should retain a lawyer.

I already had Clay Presley (bankruptcy) and Louis Bruno, (enforcement of TILA).

On July 31, 2002, I watched my home being sold to a real estate investor, Vista Home,

On September 24,2002 in state court Vista Homes won possession in their summary eviction suit.

On September 26, the Trustee recorded a Rescission of the   O'Neals deed.

This of course is what the banks could have done, the whole time I was in bankruptcy proceeding, or even when this deed was discovered by Indy Mac, until the time of the sale they could have recorded the O’Neal deed and begin acting lawfully, But someone made the decision, that instead of doing the right thing, the lawful thing, someone rolled the dice, deciding to wait until they sold it again, and the newer buyer gained possession in the summary state unlawful detainer case.  , then, rescinded the O’Neal deed (two days later) giving the new investor / buyer, Vista Homes,a clear title. The bet paid off, it worked.

In November, 2002  I motioned the court to set aside my dismissal so that I could pursue the violations of 11 USC 362(a), but that was denied .

In December, 2002  I suffered a stroke that paralyzed my left side and put me in the hospital for 11 days. The eviction notice indicated I had to be out, February 17, 2003, Presidents day weekend.

Friends, and former workers  helped me move into Dollar Storage. Three miles from the house.

Later Dollar storage violated the law when they sold everything that was in the two two storage units, which was all the contents of the house and business.  I had served them personally to Dollar, however, the court believed that the state law, was not ‘clear’ and refused to sanction Dollar Storage. Now it was all gone, pictures, videos, the recollecting of your history. They took it  all. , as if it were consumed by a fire.

I appealed to the BAP who ruled in my favor, See, In re Ozenne 9th cir BAP January 17, 2006., after oral arguments.

Back to the present case 11-60039

For over 16 months the case continued until May 22, 2002 and at the urging of Chase/Ocwen's former attorney, and Trustee at Cameron and Dreyfuss, Now a new partner at Dreyfuss, Ryan and Weifenbach.   Diane Weifenbach, urged the court to dismiss my case, and suggested some doctrines,,the court concluded it was judicial estoppel in which the judge ruled that I was judicially Estopped because, in the hurried copy of petitions, I forgot to uncheck the box that said the property was secured, and since a month earlier I claimed that the loan was rescinded. This was the opposite position needed for a ruling for judicial estoppel, Attorney Presley asked for reconsideration at a June 5, 2002 hearing which was denied and a memorandum of decision was issued.  

In May of 2003, in a hearing on Vista homes motion to lift the Lis Pendens, in state court, and I responded on a state law theory. See Exhibit 1.  

Next, I appealed to the BAP, but it was removed to District Court and denied in eary August of 2003.

REHEARING EN BANC

I would ask the court for reasonable allowances, as a pro se litigant, as  the Bankruptcy Appellate Panel afforded me in 2006 BAP Opinion Page 6, Line 9.  04-1456

If this case is not reheard, its sends an encouraging message to other defendants, possibly contemplating such unlawful action, and will see that it is possible to dodge federal law, and win! using smokescreens to focus on debtor, keeping focus off themselves for at least 15 years.!

If this case is not reheard, it rewards the banks for their violations of law, never litigated with a trial.  The banks win! The strategy worked!

A rehearing or order remanding to Trial, will expose the obvious violations of law. .

A rehearing is needed, to separate the jurisdiction issues from bankruptcy violations of law.

A rehearing is needed to allow debtor to exercise his constitutional right to have his grievances heard by the government.

A rehearing is required so that this  strategy of attrition by the Corporations vs human beings will not be become an accepted strategy fighting human litigants.

A  rehearing is required to disarm any challenge that the panel changed the rules, while the case was still being considered.

BAD DEBTOR

Over these 15 years, a slow subtle practice of blaming the victim  began.

Character assassinations,and attacks on my integrity and  character became standard tactics used, by the violating banks.

The arrogance of these defendants is breathtaking!. The responding brief by appellees was not filed by its due date. February 6, 2012, Ten months later, in October 2012, the court issued an order for Appellees to file within 14 days, their responding brief, with a motion to accept this late filing. The banks, again, ignored this order as well,,  and went into hibernation for over 3 years, without response.

The smelling salts which brought them out of this time wasting slumber was a motion to the panel to change my requested relief to a remand of  this case, to the US District court , for trial by jury !

That did it, Chase Ocwen came alive and responded electronically the next day asserting they knew nothing about this case. t. The court gave the banks 14 days to respond and file their response, which was 35 pages of all the possible ways the court could deny my appeal, never mentioning my charges against them. And never came close to addressing my charges.

What attorney Weifenbach failed to tell the court, was it was her firm, Cameron, and Dreyfuss, who committed this 11 USC 362(a) violation.  Before she was she was made a partner, at Dreyfus, Ryan and Weifenbach. She worked at Cameron and Dreyfuss, trustee and attorneys for Chase and Ocwen, who was the trustee when these violations occurred in 2001. Again, See Transcript March 6, 2003  pages 83-84.

This began the cumulative recasting, and re imaging of Ozenne, first as a guy who uses the system to not have to pay for his house, whose integrity and character should questioned, and was certainly not the victim.

Each new appeal, and loss, seemed to add more credibility to their claims. They had created, a negative spiraling descent.  and now that the bankruptcy court gave a very negative assessment at the March 6, 2003 continued hearing about a 11 USC 362(a) violation, the hearing turned into a ‘grilling’ of the debtor Ozenne, by the offending banks. The debtor looking for support from the bankruptcy court had been recast into a legal pariah.

With the number of bankruptcies and now, after this scathing rejection by the bankruptcy court, the banks wordsmiths went to work, on their defense strategy to delay.  At each new appeal these tactics were used to ‘poison the well’, so that the bare facts remained hidden. This ‘story’ about me, seemed more plausible, as the losses continued to mount !

It’s important to remember, that in June 2002, when my loan could not close, because title was still in the name of Carol and Steven O’Neal, issued May 17, 2001, and recorded on May 29, with the Riverside County Recorder, the banks (Chase and Ocwen) could have, remained lawful by rescinding this unlawfully issued O’Neal trustee's deed, and my new loan would have closed.

But even at this last opportunity to become legal, and do the right thing, the banks failed to do so. The banks, however, decided to roll the dice, with federal law and and sold the home, again, to investor , Vista Homes, then rescinding the O'Neal deed, within 48 hours of the favorable ruling in the summary eviction trial.

Only  the beneficiary Chase, or Trustee, Ocwen are the only parties that can record such a rescission document California Civil Code 1058(5)(b).

The banks win, just by preventing me from getting a fair trial.

My case, at the judicial level, has morphed from an action to enforce the law, to a scholarly debate on bankruptcy jurisdiction by the panel. And that the bankruptcy appellate panel, BAP, lacked jurisdiction to hear this petition for a writ, to enforce the law!

Serious violations of federal law, raised in appellant's informal opening brief, were not addressed in the panel's decision.

The Bankruptcy Court believed and ruled that it, had no jurisdiction once the case was closed. This  panel was split, on where the authority of the BAP emanated from,but all agreed that the United States District Court had original jurisdiction. where I asked the court to remand this 15-year dispute.

The writ of mandamus was filed to the BAP, in my belief that this was the proper way, to ask a superior court, to order  an inferior court, to follow the law. to force the inferior court based on the 9th Circuit BAP's own ruling based on their decisions in In re Nathan Johnson  9th Cir BAP July 7, 2006

Consider this: In all of these scores of actions, where my charges remain unchanged  Appellees, have never once denied my charges. The proof of my contentions are all county and bankruptcy courts official records.  Taking a strategy of delay and attrition. I am human, they are a corporation.

Governor Schwarzenegger helped me in 2004 through the office of the Comptroller of Currency, who wrote Ocwen about my charges, Ocwen replied with a very confusing 4-page letter, inferring they had rescinded the loan, which was not true.

A fair and open trial is needed to flesh out the facts, from the hyperbole, but has not happened in my case, which is required under the First Amendment of our constitution, guaranteeing the right to bring grievances to the government.  

A petition for Judicial Notice of the biggest settlements against  Ocwen was denied, some in the billions of dollars, from reliable news sources, was denied improperly,  as was an address of Massachusetts Senator Elizabeth Warren's speech on the Senate floor about some of the techniques used, by the big banks, like Citi-Bank who got favorable legislation passed by attaching it to must pass legislation before the congressional Christmas vacation, and everyone leaves town.

In my case, a negative image of me got started simply by the number of bankruptcy filings indicating that I possibly may be a serial filer who abuses the bankruptcy system. No charges of that, however, were ever presented. I was just a new contractor, adjusting to this very different (from computers and software) to the construction industry this growing new industry, protecting human life, from the horror of a residential fire.

After the dismissal with prejudice at the March 6, 2003, decision by the court, the wordsmiths at the appellees legal representation, combined now the number of bankruptcies, and a scathing reassessment by the court, had enough material to create a formidable offensive story.  A strong offense being your best defense. It has worked for them, for 15 years!

Each of my following appeals only served to further deteriorate my credibility. as each new appeal for justice seemed to reinforce the bank's contentions.  

It should be noted that in all these appeals, I have never once, except in case 04-1456, been able to orally testify. to a judge or appeals panel. The court can best appraise the truthfulness of litigants, when they see the litigant in the eyes, body language and other silent cues, which is not evident with panels reading just the briefs.

to the panel using words to present their points, respond to questions Not seeing the litigants, eyeballs, body language, attitude and other silent cues, that indicate the truthfulness of the litigating parties.

I would ask, as I did in my appellant’s informal opening brief, to act as soon as possible.

I urge this court to order a rehearing or an order remanding this case back to the   United States District Court, for trial by jury.

We Pray,

Dickie Betts

September 21, 2018

Founding member of the Almond Brothers band, author of such hits as

Jessica 

Rambling Man



is in critical condition, after a fall at his home

June 6, 1966 South Africa

September 14, 2018

RFK

September 7, 2018

For Staff Sargent JW Boyd, Senator John McCain , and Aretha Franklin, Queen of Soul

September 4, 2018

'No Man is an Island' No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. John Donne 1572-1631

RIP Staff Sargent JW Boyd My Eulogy

September 2, 2018

It is with deep sorrow I learned of the passing of another American patriot this morning, my friend JW Boyd.   

I met this incredible man, after I moved into the "granny apartment , that Donovan built for his dad, my loving brother Dennis in 2008.

A history buff, myself, I felt was happy to meet a true warrior, from the battle in the Ardennes forest, Hitlers last big offensive commonly know as the 'Battle of the Bulge" Mentioned in the 1960 movie "Oceans 11"

Injured  in the fight, with a purple heart, he was sent to Paris for rehab, then on a jeep, back to the front lines, they encontered , GI's going the opposisie way screaming, the war was over]]

It was in Europe , May 1945

But not for JW Boyd,  who was sent home for Jungle training  near San Luis Obisbo, for the eventual invasion of Japan. 

August 6,1945, with Paul Tibbetts in the "EnolaGay" changed it all, and JW married and started a life in Southern California

John Mc Cain

August 26,  2018


John McCain

As the nation mourns the passing of John McCain, I have something to say as well

INTEGRITY

This is what is missing in America Today, certainly in politics and in general life itself.

He stood for base human values:

Your word can be counted on

Public service is exactly that, Public Service

We are a nation of laws, so follow the law (Judge Meredith Jury, Justices and En Banc Court of the 9th Circuit Court of Appeals, and the United States Supreme Court).  Read the 1st 5th and 14th Amendments.

Respect the constitution of the United States. Follow it without opinion.

Whatever you cosmology or idea of life after life after animation, do the right thing, while in this consciousness. Make those who have passed before (parents, grandparents) proud of your action here, in this consciousness.


My good friend in Canada inspired me to make this post.

I am in love with so many, who seem to love me too''

Carol, Pam, Jessica, Janice, Jennifer Tammy, Lindsay, Theresa, Karen R,  Judge, Robert, John K, Dan,Bob T .Hans, Donovan ( Greg and Tom Vusovich (passed pilots),  and so many others. 

All my friends from Hawthorne High School (Jon and Jim Sloey, Leland and Cathy) 

Its all love , so love each other, and tell the people that you love, as much as possible 

The bibiliacal parable of te Prodical Son

Luke 15:11-32

 

—AMU— AMU   —AR— ERV-AR NAV   —AWA— ERV-AWA   —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB   —CCO— CCO   —CEB— APSD-CEB   —CHR— CHR   —CKW— CKW   —CS— B21 SNC   —CY— BWM   —DA— BPH DN1933   —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000   —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV DARBY DLNT DRA ERV EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LEB TLB MSG MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSV NRSVA NRSVACE NRSVCE NTE OJB TPT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT   —ES— LBLA DHH JBS NBD NBLH NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA   —FI— R1933   —FR— BDS LSG NEG1979 SG21   —GRC— TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT   —HE— HHH WLC   —HI— ERV-HI   —HIL— HLGN   —HR— HNZ-RI CRO   —HT— HCV   —HU— KAR ERV-HU NT-HU   —HWC— HWP   —IS— ICELAND   —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006   —JA— JLB   —JAC— JAC   —KEK— KEK   —KO— KLB   —LA— VULGATE   —MI— MAORI   —MK— MNT   —MR— ERV-MR   —MVC— MVC   —MVJ— MVJ   —NDS— REIMER   —NE— ERV-NE   —NGU— NGU   —NL— BB HTB   —NO— DNB1930 LB   —OR— ERV-OR   —PA— ERV-PA   —PL— NP SZ-PL UBG   —PPL— NBTN   —PT— ARC NTLH NVT NVI-PT OL VFL   —QU— MTDS   —QUT— QUT   —RO— RMNN NTLR   —RU— NRT CARS CARST CARSA ERV-RU RUSV   —SK— NPK   —SO— SOM   —SQ— ALB   —SR— ERV-SR   —SV— SVL SV1917 SFB SFB15   —SW— SNT   —TA— ERV-TA   —TH— TNCV ERV-TH   —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND MBBTAG MBBTAG-DC   —TWI— NA-TWI   —UK— UKR ERV-UK   —UR— ERV-UR   —USP— USP   —VI— VIET BD2011 NVB BPT   —ZH— CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS —Amuzgo de Guerrero (AMU)— Amuzgo de Guerrero (AMU)   —العربية (AR)— Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) Ketab El Hayat (NAV)   —अवधी (AWA)— Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)   —Български (BG)— 1940 Bulgarian Bible (BG1940) Bulgarian Bible (BULG) Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Библия, синодално издание (BOB) Библия, ревизирано издание (BPB)   —Chinanteco de Comaltepec (CCO)— Chinanteco de Comaltepec (CCO)   —Cebuano (CEB)— Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)   —ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)— Cherokee New Testament (CHR)   —Cakchiquel Occidental (CKW)— Cakchiquel Occidental (CKW)   —Čeština (CS)— Bible 21 (B21) Slovo na cestu (SNC)   —Cymraeg (CY)— Beibl William Morgan (BWM)   —Dansk (DA)— Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dette er Biblen på dansk (DN1933)   —Deutsch (DE)— Hoffnung für Alle (HOF) Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Schlachter 1951 (SCH1951) Schlachter 2000 (SCH2000)   —English (EN)— 21st Century King James Version (KJ21) American Standard Version (ASV) Amplified Bible (AMP) Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) BRG Bible (BRG) Christian Standard Bible (CSB) Common English Bible (CEB) Complete Jewish Bible (CJB) Contemporary English Version (CEV) Darby Translation (DARBY) Disciples’ Literal New Testament (DLNT) Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Easy-to-Read Version (ERV) Evangelical Heritage Version (EHV) English Standard Version (ESV) English Standard Version Anglicised (ESVUK) Expanded Bible (EXB) 1599 Geneva Bible (GNV) GOD’S WORD Translation (GW) Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Children’s Bible (ICB) International Standard Version (ISV) J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Jubilee Bible 2000 (JUB) King James Version (KJV) Authorized (King James) Version (AKJV) Lexham English Bible (LEB) Living Bible (TLB) The Message (MSG) Modern English Version (MEV) Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) Names of God Bible (NOG) New American Bible (Revised Edition) (NABRE) New American Standard Bible (NASB) New Century Version (NCV) New English Translation (NET Bible) New International Reader's Version (NIRV) New International Version (NIV) New International Version - UK (NIVUK) New King James Version (NKJV) New Life Version (NLV) New Living Translation (NLT) New Matthew Bible (NMB) New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Testament for Everyone (NTE) Orthodox Jewish Bible (OJB) The Passion Translation (TPT) Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Tree of Life Version (TLV) The Voice (VOICE) World English Bible (WEB) Worldwide English (New Testament) (WE) Wycliffe Bible (WYC) Young's Literal Translation (YLT)   —Español (ES)— La Biblia de las Américas (LBLA) Dios Habla Hoy (DHH) Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) Nueva Biblia al Día (NBD) Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) Nueva Traducción Viviente (NTV) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Palabra de Dios para Todos (PDT) La Palabra (España) (BLP) La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Reina Valera Contemporánea (RVC) Reina-Valera 1960 (RVR1960) Reina Valera Revisada (RVR1977) Reina-Valera 1995 (RVR1995) Reina-Valera Antigua (RVA) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Traducción en lenguaje actual (TLA)   —Suomi (FI)— Raamattu 1933/38 (R1933)   —Français (FR)— La Bible du Semeur (BDS) Louis Segond (LSG) Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Segond 21 (SG21)   —Κοινη (GRC)— 1550 Stephanus New Testament (TR1550) 1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) 1894 Scrivener New Testament (TR1894) SBL Greek New Testament (SBLGNT)   —עברית (HE)— Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) The Westminster Leningrad Codex (WLC)   —हिन्दी (HI)— Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI)   —Ilonggo (HIL)— Ang Pulong Sang Dios (HLGN)   —Hrvatski (HR)— Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI) Knijga O Kristu (CRO)   —Kreyòl ayisyen (HT)— Haitian Creole Version (HCV)   —Magyar (HU)— Hungarian Károli (KAR) Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU) Hungarian New Translation (NT-HU)   —Hawai‘i Pidgin (HWC)— Hawai‘i Pidgin (HWP)   —Íslenska (IS)— Icelandic Bible (ICELAND)   —Italiano (IT)— La Bibbia della Gioia (BDG) Conferenza Episcopale Italiana (CEI) La Nuova Diodati (LND) Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Nuova Riveduta 2006 (NR2006)   —日本語 (JA)— Japanese Living Bible (JLB)   —Jacalteco, Oriental (JAC)— Jacalteco, Oriental (JAC)   —Kekchi (KEK)— Kekchi (KEK)   —한국어 (KO)— Korean Living Bible (KLB)   —Latina (LA)— Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)   —Māori (MI)— Maori Bible (MAORI)   —Македонски (MK)— Macedonian New Testament (MNT)   —मराठी (MR)— Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR)   —Mam, Central (MVC)— Mam, Central (MVC)   —Mam, Todos Santos (MVJ)— Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ)   —Plautdietsch (NDS)— Reimer 2001 (REIMER)   —नेपाली (NE)— Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE)   —Náhuatl de Guerrero (NGU)— Náhuatl de Guerrero (NGU)   —Nederlands (NL)— BasisBijbel (BB) Het Boek (HTB)   —Norsk (NO)— Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) En Levende Bok (LB)   —ଓଡ଼ିଆ (OR)— Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR)   —ਪੰਜਾਬੀ (PA)— Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA)   —Polski (PL)— Nowe Przymierze (NP) Słowo Życia (SZ-PL) Updated Gdańsk Bible (UBG)   —Nawat (PPL)— Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)   —Português (PT)— Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Nova Versão Transformadora (NVT) Nova Versão Internacional (NVI-PT) O Livro (OL) Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)   —Quichua (QU)— Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)   —Quiché, Centro Occidenta (QUT)— Quiché, Centro Occidental (QUT)   —Română (RO)— Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)   —Русский (RU)— New Russian Translation (NRT) Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS) Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST) Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA) Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU) Russian Synodal Version (RUSV)   —Slovenčina (SK)— Nádej pre kazdého (NPK)   —Somali (SO)— Somali Bible (SOM)   —Shqip (SQ)— Albanian Bible (ALB)   —Српски (SR)— Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)   —Svenska (SV)— Nya Levande Bibeln (SVL) Svenska 1917 (SV1917) Svenska Folkbibeln (SFB) Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)   —Kiswahili (SW)— Neno: Bibilia Takatifu (SNT)   —தமிழ் (TA)— Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA)   —ภาษาไทย (TH)— Thai New Contemporary Bible (TNCV) Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)   —Tagalog (TL)— Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Ang Salita ng Diyos (SND) Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)   —Twi (TWI)— Nkwa Asem (NA-TWI)   —Українська (UK)— Ukrainian Bible (UKR) Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)   —اردو (UR)— Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)   —Uspanteco (USP)— Uspanteco (USP)   —Tiêng Viêt (VI)— 1934 Vietnamese Bible (VIET) Bản Dịch 2011 (BD2011) New Vietnamese Bible (NVB) Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)   —汉语 (ZH)— Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) Chinese Union Version (Traditional) (CUV) Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)  Luke 15:11-32 New International Version (NIV) The Parable of the Lost Son 11 Jesus continued: “There was a man who had two sons. 12 The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. 13 “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. 16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything. 17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! 18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinnedagainst heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’ 20 So he got up and went to his father. “But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him. 21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’ 22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. 24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate. 25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked him what was going on. 27 ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’ 28 “The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him. 29 But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. 30 But when this son of yours who has squandered your propertywith prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’ 31 “‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours. 32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’” New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.